Sony rechnet in Yen, koreanische Konzerne in Won, SAP in Euro, AstraZeneca in Dollar. Bei Inside-Filings liest du die Geschäftszahlen internationaler Aktien in der Währung, die dir liegt: US-Dollar, Euro oder die Meldewährung des Unternehmens. Ein Klick schaltet um. Heute sind das 444 Aktien aus 17 Währungsräumen, von Tokio über Seoul bis São Paulo.
Kostenloses Konto, keine Zahlungsdaten, kein Broker-Anschluss. Inside-Filings ist ein Informationsdienst.
Ausländische Zahlen vergleichbar machen
Wer über den Heimatmarkt hinausschaut, stößt schnell auf dasselbe Hindernis: Jedes Land bilanziert anders. Ein japanischer Konzern meldet in Yen, ein koreanischer in Won, ein britischer in Pfund, ein amerikanischer in Dollar. Vier Zahlenwelten, die sich nicht ohne Weiteres nebeneinanderlegen lassen.
Die meisten Portale zeigen ausländische Kennzahlen, wenn überhaupt, in einer einzigen festen Währung. Dann steht da ein Umsatz in Dollar, und niemand weiß, was das Unternehmen wirklich gemeldet hat oder wie viel das in Euro wäre. Bei uns liegen alle drei Werte nebeneinander, und du entscheidest, welcher gerade zählt.
Drei Währungssichten auf dieselbe Bilanz
Jede ausländische Kennzahl liegt bei uns in allen drei Sichten vor. Quelle ist immer die Originalmeldung des Unternehmens, nicht eine abgeschriebene Zweitquelle.
| Sicht | Was du siehst | Wofür sie gut ist |
|---|---|---|
| US-Dollar | auf Dollar normalisierter Wert | direkter Vergleich mit US-Aktien |
| Euro | Umrechnung zum Stichtagskurs | Größenordnung in der Heimatwährung |
| Original | Betrag wie vom Unternehmen gemeldet | Abgleich mit dem Geschäftsbericht |
Zum richtigen Kurs gerechnet: Euro und Dollar entstehen mit dem EZB-Referenzkurs des jeweiligen Bilanzstichtags, nicht mit dem Tageskurs von heute. So bleibt auch eine ältere Bilanz stimmig, wenn die Wechselkurse seither gewandert sind.
Woher die Daten kommen
Ausländische Unternehmen mit US-Notierung, oft als ADR, reichen ihren Jahresbericht bei der US-Börsenaufsicht SEC ein: als Form 20-F und maschinenlesbar. Wir lesen diese Originalzahlen, übertragen die Bilanzposten auf einheitliche Kennzahlen (Umsatz, Nettoergebnis, Eigenkapital, Bilanzsumme, Ergebnis je Aktie) und legen sie neben die US-Werte. So stehen amerikanische und internationale Aktien in denselben Kennzahlen nebeneinander, Japan und Korea inklusive.
Was du davon hast
Euro statt Kopfrechnen
Statt Dollar-Beträge im Kopf zu wandeln, stellst du die Tabelle auf Euro. Die Größenordnung ist sofort da.
Die Originalzahlen bleiben
Die Meldewährung geht nie verloren. Unter „Original” siehst du genau den Betrag aus dem Geschäftsbericht, ideal zum Gegenprüfen.
Der Kurs zum Stichtag, nicht von heute
Umgerechnet wird mit dem EZB-Kurs des Bilanzstichtags. Eine Bilanz von 2022 rechnen wir mit dem Kurs von 2022; die Kurshistorie reicht bis 1999 zurück.
Japan, Korea und 15 weitere Märkte
444 Aktien aus 17 Währungsräumen: Yen und Won, dazu Pfund, Schweizer Franken, kanadische und brasilianische Real bis zur schwedischen Krone.
So nutzt du die Mehrwährungs-Anzeige
- Aktie öffnen — eine internationale Aktie aufrufen, zum Beispiel die Sony Group.
- Finanzkennzahlen-Abschnitt — zum Abschnitt „Finanzkennzahlen (SEC XBRL · inkl. 20-F)” scrollen.
- Währung umschalten — über der Tabelle USD, EUR oder Original wählen. Alles rechnet ohne Neuladen um.
Häufige Fragen (FAQ)
Welche internationalen Aktien sind abgedeckt?
Aktuell 444 internationale Aktien mit Fundamentaldaten aus den offiziellen Jahresberichten, verteilt auf 17 Währungsräume, darunter Japan und Korea. Mit jedem Importlauf kommen weitere dazu; der Schwerpunkt liegt auf großen, international bekannten Unternehmen.
In welchen Währungen kann ich die Kennzahlen sehen?
In US-Dollar, Euro und der jeweiligen Original-Meldewährung. Umgeschaltet wird direkt über der Finanzkennzahlen-Tabelle, ohne dass die Seite neu lädt.
Woher stammen die Wechselkurse?
Von der Europäischen Zentralbank. Gerechnet wird mit dem Kurs zum jeweiligen Bilanzstichtag, nicht mit dem heutigen Tageskurs. Die Kurshistorie reicht bis 1999 zurück.
Sind die Zahlen offiziell oder geschätzt?
Es sind die Originalzahlen aus den Geschäftsberichten, so wie das Unternehmen sie selbst veröffentlicht hat (aktuell über die bei der SEC eingereichte Form 20-F). Wir rechnen sie nur in andere Währungen um und vereinheitlichen die Bezeichnungen; die Beträge selbst stammen vom Unternehmen.
Warum reichen ausländische Firmen bei einer US-Behörde ein?
Wer an einer US-Börse notiert ist, oft über ein ADR, muss seinen Jahresbericht bei der SEC einreichen (Form 20-F). Diese Meldungen sind öffentlich und maschinenlesbar und damit eine verlässliche, einheitliche Quelle.
Kostet die Funktion etwas?
Die Mehrwährungs-Anzeige der Fundamentaldaten ist mit einem kostenlosen Konto einsehbar. Einzelne weiterführende Auswertungen gehören zu den kostenpflichtigen Stufen.
Jetzt loslegen
Kostenloses Konto, keine Zahlungsdaten nötig, kein Broker-Anschluss. Du kommst direkt an die Geschäftszahlen internationaler Aktien, in der Währung deiner Wahl.